sephirtof

salut salut moi c'est sephirotf j'ai 19 ans j'habite a strasbourg et je suis ouvrier éléctricien depuis 1ans se que je j'aime
c'est les mangas sous toute c'est forme!! chui impassian de vous montrée mes dessin^^!

Bienvenue à toi dans le coin l'ami ^^'

Hâte de voir ce que tu vas nous pondre, see ya there :'D

Bienvenue sephirotf.
Dès que notre Boss sera passée, tu auras les portes du forum ouvertes et tu pourras nous montrer tes dessins.

arigatou!!!pour se qui save pas le japonais sa ve dire merci^^

Bienvenue sur Graphimaker

Coupain ! Un strasbourgeois ! \o/
Bienvenue à toi.

Ouai je connais un peu le japonais et ses pas plus aligato ??? sinon bienvenue a toi =)

merci!!!! sa se prononce aligato mais sa secrit "arigatou"^^

Bienvenue sur graphimaker

Anata wa nihon-go hanasemasu ka?

Bienvenue sur le forum Sephirotf,

Fan de final fantasy aussi ?

Merci!!! ouai chui fan de final surtout du 7!!

sephirotf a écrit:

merci!!!! sa se prononce aligato mais sa secrit "arigatou"^^

En pratique il n'existe pas de "r" en japonais ni de "l" d'ailleurs. C'est uniquement de la phonétique le jap'.
Dans la translation en français on peut accepter les deux écritures comme étant correctes quand on sait qu'en katakanas "l" et "r" correspondent à la même phonétique. Que ce soit "li" ou "ri" le katakana sera le même.
Pour le fan de FF (bon là on parle du VIII) Linoa en version Européenne devient souvent Rinoa en version Anglaise. Pourquoi ? Simplement par choix des traducteurs qui pouvaient décider d'une orthographe ou d'une autre.

(C'est l'exemple que je connais le mieux, au Japon il y a également ce choix en "Rinoa" et "Linoa"... Choisissez le votre xD)

Après y'a l'horrible phonétique des noms comme Werfel etc etc... Si on connait pas le nom de base difficile de savoir s'il s'agit d'un "r" ou d'un "l" hélas ^^'

Ayé voilà que j'ai encore ramené ma science ¬¬

Du peu de cours de Japonais que j'ai suivit en première année, il me semble me souvenir qu'il y a quelques règles que les Japonais ont "imposés" (je mets des guillemets parce que personnes n'en prend compte ) pour l'écriture en "Romaji" (alphabet latin). Et selon l'une de ces règles, le son "r" ou "l" c'est la lettre "r" qu'il faut écrire.
Après, pour les noms propres qui ne sont pas Japonais à la base et qu'on reretraduit en alphabet Latin, bien sûr, il faut prendre l'origine de base (un peu comme le guerrier divin d'"Arkar" dans Saint Seiya... ). ^^

Vi en effet, j'avais du lire ça dans un livre...

Après j'pense que ça doit être respecté que quand ça arrange quelque, personnellement je viens de la revoir là. Ca prouve que je la respecte hâchement bien c'te règle de version en Français...

Fin' bref tout ça pour dire que, voilà, bienvenue à toi fan de Sephi' la grande lame ^^'

[Je sens que je vais pouvoir m'acheter des bouquins pour apprendre la translation du japonais au romanji xD]

J'ai jamais rien pigé au japonais, mais je te souhaite tout de même la bienvenue

Bienvenue ici sephirotf !

merci pour cette aceuil ^^

Bienvenue sur Graphimaker

Bienvenue (un peu à la bourre désolé )

Joyeux anniversaire

Salut à toi.
Moi je suis impatient de voir tes dessins.